{"id":14581,"date":"2025-02-06T16:40:02","date_gmt":"2025-02-06T16:40:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/?p=14581"},"modified":"2025-02-06T16:40:06","modified_gmt":"2025-02-06T16:40:06","slug":"empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/","title":{"rendered":"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El Congresista Edward R. Roybal <\/strong>ya es conocido como uno de los funcionarios p\u00fablicos m\u00e1s prol\u00edficos<\/strong> de la historia reciente de Estados Unidos. Lleva el nombre de muchos edificios gubernamentales, escuelas y centros m\u00e9dicos. De hecho, es incluso el hom\u00f3nimo de los Centros para la Investigaci\u00f3n de la Traducci\u00f3n en las Ciencias Sociales y del Comportamiento del Envejecimiento del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA)<\/strong>, lo que refleja adecuadamente su pasi\u00f3n y devoci\u00f3n tanto por el envejecimiento como por las comunidades latinas. Fue representante por los Distritos 30 (1963 a 1975) y 25 (1975 a 1993) de California<\/strong>, pero incluso antes de su servicio p\u00fablico como congresista, Roybal dedic\u00f3 su tiempo y sus esfuerzos a asuntos de salud p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

Edward R. Roybal naci\u00f3 en Albuquerque, Nuevo M\u00e9xico, el 10 de febrero de 1916, como uno de los diez hijos de Baudilio Roybal, carpintero, y Eloisa (Tafoya) Roybal. Incluso antes de la condici\u00f3n de estado de Nuevo M\u00e9xico, que comenz\u00f3 en 1912 tras m\u00e1s de medio siglo como territorio estadounidense, la familia Roybal vivi\u00f3 en tierras de Nuevo M\u00e9xico durante generaciones. Pero en 1922, los Roybal se trasladaron a Los \u00c1ngeles, California, donde Edward estudi\u00f3 en una escuela p\u00fablica hasta que se gradu\u00f3 en 1934. Su vida de joven adulto estuvo marcada por el trabajo en la salud p\u00fablica y la b\u00fasqueda de su propia educaci\u00f3n superior<\/strong>. Nada m\u00e1s terminar el bachillerato, Edward se uni\u00f3 al Civilian Conservation Corp, una organizaci\u00f3n destinada a ayudar a los j\u00f3venes a encontrar trabajo durante la Gran Depresi\u00f3n. Tras un a\u00f1o en el CCC, estudi\u00f3 contabilidad y administraci\u00f3n de empresas en la UCLA y la Southwestern University. Tras sus estudios, Edward se convirti\u00f3 en educador de salud p\u00fablica trabajando con la Asociaci\u00f3n de Tuberculosis de California, de 1942 a 1944<\/strong>. En 1944, Edward sirvi\u00f3 un a\u00f1o como contable de una unidad de infanter\u00eda en la Segunda Guerra Mundial. Tras la guerra, regres\u00f3 a California como Director de Educaci\u00f3n Sanitaria de la Asociaci\u00f3n de Tuberculosis y Salud del Condado de Los \u00c1ngeles, cargo que ocup\u00f3 de 1945 a 1949.<\/p>\n\n\n\n

En 1949, a los 33 a\u00f1os, Edward Roybal comenz\u00f3 su carrera pol\u00edtica como el primer latino elegido para el Ayuntamiento de Los \u00c1ngeles, gan\u00e1ndose la reputaci\u00f3n de defensor de los derechos civiles.<\/strong> Gan\u00f3 las elecciones tras movilizar a los diversos barrios de la ciudad para desafiar el statu quo a trav\u00e9s de sus esfuerzos con la Organizaci\u00f3n de Servicios Comunitarios. Sigui\u00f3 siendo reelegido para el cargo, ejerciendo como concejal durante 13 a\u00f1os hasta que se present\u00f3 como candidato a Representante del distrito 30 de California. Gracias a su servicio constante y honesto para la mejora de su comunidad, Edward R. Roybal hab\u00eda reunido un enorme nivel de apoyo, e incluso contaba con el respaldo del Presidente John F. Kennedy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durante sus 30 a\u00f1os en el Congreso, el congresista Edward R. Roybal acumul\u00f3 una incre\u00edble lista de galardones que son testimonio no s\u00f3lo de sus logros, sino del progreso del sistema pol\u00edtico estadounidense. En 1968, fue el autor de la legislaci\u00f3n que estableci\u00f3 la Ley Nacional de Educaci\u00f3n Biling\u00fce,<\/strong> que permit\u00eda ayudar a las escuelas a satisfacer las necesidades educativas de los alumnos que no hablaban ingl\u00e9s. En 1983, cofund\u00f3 el Comit\u00e9 Selecto sobre Envejecimiento de la C\u00e1mara de Representantes, del que fue presidente hasta su jubilaci\u00f3n definitiva en 1993. <\/strong>Durante estos incre\u00edbles treinta a\u00f1os, el congresista Roybal abog\u00f3 por la financiaci\u00f3n federal de los servicios m\u00e9dicos para la enfermedad de Alzheimer<\/strong>, hizo campa\u00f1a por el restablecimiento de la financiaci\u00f3n de programas para adultos mayores y sus viviendas<\/strong>, y fund\u00f3 el Caucus Hispano del Congreso<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Durante su jubilaci\u00f3n, el Congresista Roybal y su esposa, Lucille Roybal, crearon la Fundaci\u00f3n Lucille y Edward Roybal<\/strong>, que contin\u00faa su labor de financiaci\u00f3n de la educaci\u00f3n y los servicios sociales hasta el d\u00eda de hoy. El Congresista Edward R. Roybal falleci\u00f3 en 2005, y posteriormente el Presidente Obama le concedi\u00f3 la Medalla Presidencial de la Libertad<\/strong> a t\u00edtulo p\u00f3stumo, que fue aceptada por su hija, la Congresista Lucille Roybal-Allard, quien continu\u00f3 el legado de su padre hasta dejar su cargo en 2023.<\/p>\n\n\n\n

Edward R. Roybal ejemplifica las prioridades culturales y la firma de atenci\u00f3n a las comunidades hispanas y latinas, las mismas que organizaciones como NHCOA pretenden encarnar.<\/strong> Su claro respeto y dedicaci\u00f3n tanto a los adultos mayores como a las comunidades diversas, habla de un nivel de integridad que debe ser admirado y buscado por todos. El viaje que hizo desde 1916, incluyendo la gran depresi\u00f3n, el servicio en la Segunda Guerra Mundial y una carrera de servicio p\u00fablico que abarcar\u00eda m\u00faltiples guerras durante el resto del siglo XX es una historia americana por excelencia. Edward R. Roybal es un excelente ejemplo de empoderamiento latino, y deber\u00eda seguir siendo un modelo a seguir para todos nosotros.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Referencias:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

– \u201cEdward R. Roybal,\u201d Former Members 1945-1977. GPO-CDOC. Govinfo.gov. https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/GPO-CDOC-108hdoc225\/pdf\/GPO-CDOC-108hdoc225-2-6-5.pdf<\/p>\n\n\n\n

– \u201cCongressman Roybal Hoinored with Presidential Medal of Freedom,\u201d News. USC Edward R. Roybal Institute on Aging. 11\/24\/2014. https:\/\/roybal.usc.edu\/news\/congressman-roybal-presidential-medal-of-freedom\/<\/p>\n\n\n\n

– \u201cCongressman Edward R. Roybal.\u201d USC Edward R. Roybal Institute on Aging. https:\/\/roybal.usc.edu\/congressman-edward-r-roybal\/<\/p>\n\n\n\n

– \u201cROYBAL, Edward R.,\u201d Biography. Biographical Directory of the United States Congress. https:\/\/bioguide.congress.gov\/search\/bio\/R000485<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Congresista Edward R. Roybal ya es conocido como uno de los funcionarios p\u00fablicos m\u00e1s prol\u00edficos de la historia reciente de Estados Unidos. Lleva el nombre de muchos edificios gubernamentales, escuelas y centros m\u00e9dicos. De hecho, es incluso el hom\u00f3nimo de los Centros para la Investigaci\u00f3n de la Traducci\u00f3n en las Ciencias Sociales y del […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[546,429,537,10,89,547,544,545,538],"class_list":["post-14581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-caucus-hispano-del-congreso","tag-congresista","tag-edward-r-roybal","tag-empoderamiento-latino","tag-envejecimiento","tag-fundacion-lucille-y-edward-roybal","tag-ley-nacional-de-educacion-bilingue","tag-medalla-presidencial-de-la-libertad","tag-roybal"],"yoast_head":"\nEmpoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal - NHCOA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal - NHCOA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Congresista Edward R. Roybal ya es conocido como uno de los funcionarios p\u00fablicos m\u00e1s prol\u00edficos de la historia reciente de Estados Unidos. Lleva el nombre de muchos edificios gubernamentales, escuelas y centros m\u00e9dicos. De hecho, es incluso el hom\u00f3nimo de los Centros para la Investigaci\u00f3n de la Traducci\u00f3n en las Ciencias Sociales y del […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NHCOA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T16:40:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-06T16:40:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Blog-header-2025-02-06T102427.285.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nhcoa_media\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nhcoa_media\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"nhcoa_media\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af97334cbd12a949fea7291405d4a890\"},\"headline\":\"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal\",\"datePublished\":\"2025-02-06T16:40:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-06T16:40:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/\"},\"wordCount\":931,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Blog-header-2025-02-06T102427.285.png\",\"keywords\":[\"Caucus Hispano del Congreso\",\"Congresista\",\"Edward R. Roybal\",\"Empoderamiento latino\",\"envejecimiento\",\"Fundaci\u00f3n Lucille y Edward Roybal\",\"Ley Nacional de Educaci\u00f3n Biling\u00fce\",\"Medalla Presidencial de la Libertad\",\"Roybal\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/\",\"name\":\"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal - NHCOA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Blog-header-2025-02-06T102427.285.png\",\"datePublished\":\"2025-02-06T16:40:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-06T16:40:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af97334cbd12a949fea7291405d4a890\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"NHCOA\",\"description\":\"Improving lives of hispanic and latino older adults.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af97334cbd12a949fea7291405d4a890\",\"name\":\"nhcoa_media\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhcoa.org\\\/es\\\/author\\\/nhcoa_media\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal - NHCOA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal - NHCOA","og_description":"El Congresista Edward R. Roybal ya es conocido como uno de los funcionarios p\u00fablicos m\u00e1s prol\u00edficos de la historia reciente de Estados Unidos. Lleva el nombre de muchos edificios gubernamentales, escuelas y centros m\u00e9dicos. De hecho, es incluso el hom\u00f3nimo de los Centros para la Investigaci\u00f3n de la Traducci\u00f3n en las Ciencias Sociales y del […]","og_url":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/","og_site_name":"NHCOA","article_published_time":"2025-02-06T16:40:02+00:00","article_modified_time":"2025-02-06T16:40:06+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Blog-header-2025-02-06T102427.285.png","type":"image\/png"}],"author":"nhcoa_media","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"nhcoa_media","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/"},"author":{"name":"nhcoa_media","@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/#\/schema\/person\/af97334cbd12a949fea7291405d4a890"},"headline":"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal","datePublished":"2025-02-06T16:40:02+00:00","dateModified":"2025-02-06T16:40:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/"},"wordCount":931,"image":{"@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Blog-header-2025-02-06T102427.285.png","keywords":["Caucus Hispano del Congreso","Congresista","Edward R. Roybal","Empoderamiento latino","envejecimiento","Fundaci\u00f3n Lucille y Edward Roybal","Ley Nacional de Educaci\u00f3n Biling\u00fce","Medalla Presidencial de la Libertad","Roybal"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/","url":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/","name":"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal - NHCOA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Blog-header-2025-02-06T102427.285.png","datePublished":"2025-02-06T16:40:02+00:00","dateModified":"2025-02-06T16:40:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/#\/schema\/person\/af97334cbd12a949fea7291405d4a890"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/empoderamiento-latino-congresista-edward-r-roybal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Empoderamiento Latino: Congresista Edward R. Roybal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/#website","url":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/","name":"NHCOA","description":"Improving lives of hispanic and latino older adults.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/#\/schema\/person\/af97334cbd12a949fea7291405d4a890","name":"nhcoa_media","url":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/author\/nhcoa_media\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14581"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14585,"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14581\/revisions\/14585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhcoa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}