Si has estado siguiendo la serie de NHCOA sobre cómo trabajar con Hispanoamericanos, es posible que ya hayas leído sobre el concepto de familismo. Aparece con mayor frecuencia en forma de relaciones de cuidado, en las que un miembro de la familia asume el papel de cuidador informal de un ser querido, debido a una condición médica que lo deja vulnerable. Estos cuidadores familiares asumen una gran responsabilidad y suelen estar muy involucrados en las decisiones médicas de sus seres queridos.
Analicemos detenidamente este elemento cultural básico de la comunidad Hispanoamericana para comprender cómo puede afectar a la atención médica de muchos Hispanoamericanos, de cualquier generación. Para los profesionales médicos que tratan a Hispanoamericanos, es muy importante comprender cómo se entienden y se aplican los consejos, las recetas y los tratamientos.
En los hogares Hispanoamericanos existe un gran sentido de la dedicación y la lealtad hacia la familia, que en ocasiones puede superar lo que normalmente se espera de la participación de una familia en el cuidado de un paciente. Esto podría significar que haya varios miembros de la familia en la sala con el proveedor de atención médica y el paciente, cuya participación en la cita puede variar. En este caso, es posible que el paciente recurra a su familia cuando se trata de tomar decisiones importantes sobre su tratamiento personal.
Pero incluso si solo está el paciente en la habitación, es probable que el familismo siga desempeñando un papel importante en la atención médica del paciente. Incluso puede afectar al cumplimiento del plan de tratamiento por parte del paciente. Si se trata de una familia Hispanoamericana con pocos recursos económicos, es posible que el paciente se incline por posponer el tratamiento, ya que antepone las necesidades de su familia a las suyas. Ya sea porque los costos de los medicamentos son demasiado elevados, porque el tiempo que requiere el tratamiento entra en conflicto con su horario de trabajo o con las necesidades de un hijo, o tal vez porque son cuidadores familiares que anteponen la salud de sus seres queridos. Los proveedores de servicios médicos deben comprender este fenómeno cultural para entender la adherencia de sus pacientes al tratamiento y las necesidades que tal vez no se expresan abiertamente.
Si eres un profesional médico que trabaja con pacientes Hispanoamericanos, ten en cuenta estos consejos para cooperar mejor y trabajar en torno al familismo:
- Si un centro no cuenta con personal bilingüe, considera si un intérprete podría ser beneficioso para la comunicación con el paciente. Un intérprete también puede ayudar con la comunicación culturalmente sensible.
- Considera la ayuda de un trabajador de salud comunitario (CHW, por sus siglas en inglés); es posible que la comunidad de tu paciente cuente con una persona de confianza que pueda brindar orientación sobre el tratamiento y que tenga en cuenta el impacto del familismo.
- Da tiempo a tu paciente para que discuta su tratamiento con su familia. Los Hispanoamericanos suelen tener un gran respeto por los profesionales médicos, lo que puede significar que se muestren reacios a discutir el tratamiento hasta que hayan salido del centro médico. Si esa discusión puede tener lugar en las instalaciones, los profesionales médicos pueden encontrar más fácil la cooperación.
Dedicar tiempo a comprender el familismo contribuirá enormemente a la competencia cultural de los profesionales médicos que trabajan con Hispanoamericanos, lo que puede marcar la diferencia en el cumplimiento y la eficacia del tratamiento.
El Consejo Nacional Hispano para el Adulto Mayor se enorgullece de ser una voz de confianza que defiende a las comunidades Hispanoamericanas, y utilizamos nuestra posición para ayudar a estas comunidades a acceder y conocer las formas de ayuda disponibles. Nos entusiasma colaborar con otras organizaciones que comparten estos valores, para que podamos superar juntos estos retos.
Para obtener más consejos sobre cómo trabajar mejor con la comunidad Hispanoamericana, te animamos a ver nuestro seminario web sobre el tema, titulado “Seminario web de la NHCOA: Cómo interactuar y trabajar con éxito con los latinos“, en YouTube.
¿Quieres aprender más sobre los Hispanos y Latinos, cómo trabajar con esta maravillosa comunidad y cómo apoyar los programas comunitarios que les permiten prosperar? Considera ponerte en contacto con el Centro de Recursos del Consejo Nacional Hispano para el Adulto Mayor, por teléfono o WhatsApp, al (202) 658-8664. El Centro de Recursos del NHCOA es un centro multilingüe que educa y empodera a los miembros de la comunidad y a los constituyentes con información precisa y recursos útiles.
This publication is supported by the Administration for Community Living (ACL), U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of a financial assistance award totaling $210,023 with 67 percentage funded by ACL/HHS and $70,240 amount and 33 percentage funded by non-government source (s). The contents are those of the author (s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by ACL/HHS, or the U.S. Government.
Recent Comments